Evgeniya Malenova, PhD, is the dean of the Foreign Languages Department of Dostoevsky Omsk State University, Omsk, Russia. She is a devoted AV-translator, researcher, and teacher. Among her clients are major stakeholders of the modern AVT market. In 2016 she organized the First All-Russian Contest of Young Audiovisual Translators and in 2017 she for the first time launched a course of AVT for Master students of the Foreign Languages Department.
Evgeniya is keen on passing her experience to the younger generation of audiovisual translators. Every year she takes part in organizing AVT-workshops at Translation Winter School of the Union of Translators of Russia (UTR). She is also an active member of the UTR Board and a member of ESIST and EST.
In September 2019, Evgeniya became a co-owner and Chief Production Officer of a newly founded translation company Alba Multimedia, LLC that specializes in AVT.