Jaime Casas has a BA in Languages and Sociocultural Studies from Universidad de los Andes (Colombia) and an MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology from Imperial College London (UK). Jaime has 20+ years’ experience both in-house and in a freelance capacity as a Translator, Terminologist, Spanish Lead Translator, and Latin American Language Manager in AVT, localization, eLearning and marketing. He has worked in content for the main Hollywood Studios, TV Networks, and streaming platforms. He has broad experience in subtitling, dubbing, SDH, Audio Description and QCing. He has also translated publications in many fields, including literature, cultural studies, conflict resolution, and travel. He is a member of ITI (UK), ATA (USA), SUBTLE (UK), ATRAE (Spain), and the Entertainment Globalization Association (EGA). He is also a founding member of PANAVAT (Pan-American Audiovisual, Adaptation and Translation Association).