Stavroula Sokoli, PhD, is a senior researcher in Audiovisual Translation with more than 25 publications on the subject. She has coordinated and collaborated in several EU-funded research projects at the Computer Technology Institute, Greece. She has more than 20 years teaching experience at Higher Educational Institutions in Greece and Spain, both in audiovisual localization and language education. She collaborates with Deluxe as the Language Lead for Greek and has subtitled numerous films and series since 2001. She is an Executive Board member of ESIST (2019-present) and a co-founder of Women in Localisation – Greece Chapter.