PRESSMITTEILUNG
14.02.2002

Zuschauer, Sprachen und Marketing

Neue Trends in DVD und digitalem Fernsehen, Sprachenpolitik in den Medien und zuschauerorientiertes Marketing

Digitale Technologien verändern die Medienlandschaft, die Qualität der Medien-Produkte verbessert sich ständig. Damit steigen auch die Anforderungen an Vertrieb und Verleih. Doch wo bleiben die Zuschauer? Werden Ihre Ansprüche an die Sprache in Film, Fernsehen, Rundfunk und Printmedien erfüllt? Lohnt sich die Synchronisation von Medien-Produkten für Broadcaster und Filmverleihe marketingstrategisch noch? Ist der Zugang zu den Medien ein Grundrecht für jeden oder unterliegt er einfach den Gesetzen des Marktes? Welche Rolle spielen Sprachen in der digitalen Medienlandschaft?

Programm-Anbieter müssen sehr sensibel auf die Wünsche ihrer Kunden eingehen, wenn sie ihre Produkte erfolgreich vermarkten wollen. Zuschauer, Sprachen und Marketing stehen deshalb in diesem Jahr im Zentrum der 4. internationale Konferenz SPRACHEN & MEDIEN, die vom 4. - 6. Dezember 2002 im Hotel InterContinental Berlin stattfindet. Zwei Tage lang informieren international anerkannte Experten über die neuesten Entwicklungen im Umgang mit und in der Bearbeitung von Fremdsprachen bei Film und Fernsehen, in der Videoindustrie und im Rundfunk. Zu den Schwerpunkten der Vorträge und Workshops zählen: Sprache und Marketing-Strategien, Sprachenpolitik und Publikum, technische und inhaltliche Aspekte von Synchronisation, Untertitelung, Voiceover und Übersetzungen für die verschiedenen Medien, neue Trends in DVD, digitalem Fernsehen und Kino sowie Spracherkennung und Untertitelung für Schwerhörige.

Damit ist SPRACHEN & MEDIEN von besonderem Interesse für Entscheidungsträger aus den audiovisuellen Medien ebenso wie für Übersetzungs-, Untertitelungs- und Synchronisationsfirmen, Experten der Sprachenindustrie, Hersteller und Vertreiber von Übersetzungstechnologie und -werkzeugen, Experten der Massen- und Medienkommunikation und Vertreter der Verbraucherverbände. Die Konferenz wird von einer Fachausstellung begleitet, auf der Anbieter von Sprachentechnologie und sprachlichen Dienstleistungen ihre Unternehmen und Angebote präsentieren.

Die SPRACHEN & MEDIEN findet vom 4. - 6. Dezember 2002 jeweils von 10 - 18 Uhr im Hotel Inter Continental Berlin, Budapester Str. 2, 10787 Berlin statt. Mehr Informationen erhalten Sie bei der ICWE GmbH unter +49-30-327 6140.

Zurück