Pre-Conference Workshops 2010
An exciting programme of optional workshops will take place on Wednesday, October 6th, 2010, offering participants the opportunity to gain practical knowledge and insight from leading experts in a variety of specialised fields. These small, intensive workshops offer attendees a unique chance to fine-tune their skills and acquire new ones. The emphasis is on activity and interaction, the number of participants is limited. Please reserve your space early!
Morning:
| Workshop 1 | Audio Description: The Visual Made Verbal |
| Time | 10:00 – 13:00 |
| Costs | € 80 incl. VAT |
| Workshop Leader | Joel Snyder, USA |
| Workshop 2 | An Asset-Based Approach to Video Game Translation: Onscreen Text and Dialogues |
| Time | 10:00 – 13:00 |
| Costs | € 80 incl. VAT |
| Workshop Leader | Gianna Tarquini, Italy |
Afternoon:
| Workshop 3 | Voice Translation: A New Translator Profile |
| Time | 14:00 – 18:00 |
| Costs | € 100 incl. VAT |
| Workshop Leaders | Carlo Eugeni, Intersteno, Italy & Angelo Paglino, FBL, Italy |
| Workshop 4 | Online Resources for Audiovisual Translators (and Tutors) |
| FULLY BOOKED | |
| Time | 15:00 – 18:00 |
| Costs | € 80 incl. VAT |
| Workshop Leaders | Jorge Diaz-Cintas, Imperial College, UK & Andrés García, Imperial College, UK |
| Workshop 5 | On the Importance of Sound |
| Time | 15:00 – 18:00 |
| Costs | € 80 incl. VAT |
| Workshop Leader | Josélia Neves, Imperial College London, UK |